1: ノチラ ★ 2017/12/16(土) 14:19:34.06 ID:CAP_USER
3652知らないカタカナ語が飛び交う風潮を快く思っていない人は、英語の語彙力を高めるとよいかもしれません。知らない言葉を言われても、大体の意味は想像がつきますし、相手の英語力も判断できます。たとえば「ダイバーシティ」という言葉を「シ」にアクセントを置く人がいますが、強く言うべき音節は「バ」です。アクセントを間違えていたら、実力の察しがつきます。

言語学は言葉がどう使われるかに注目する学問で、カタカナ語が使われること自体を良い悪いではとらえません。ただ乱用する風潮は個人的に好きではありませんし、相手がわからないと思ったら日本語に置き換えてあげるべきです。その心遣いはビジネスマナーに通じるのではないでしょうか。

【紛らわしい編】――定義が曖昧なまま使うと、混乱を招く

▼それはチャレンジングだね。
「チャレンジング」は、実は「難しい」の意味しか持たない単語。よって「難しいから、やめるべき」と言いたい人もいる一方、困難なことへの挑戦を表す「チャレンジ」に引っ張られ、「挑戦しがいがあるから、やるべき」のつもりで用いる人もいる。人によって解釈が曖昧なので、ニュアンスを正確に聞き出したほうがいい。

▼社内コンセンサスはとれているの?
「集団の中での合意」を意味する「コンセンサス」を、一部の業界では「根回し」として用いることがある。だが井上さんによると、「これは誤り。おそらく『合意を得るため、陰で工作してほしい』の後半部が独立したのでしょう。また『オーソライズ』を『合意』の意で使う人がいますが、上の人が認可を与えるというのが本来の意味です」。

▼ベネフィット、期待できるの?
ベネフィット」には、「利益」のほかに「恩恵」や「福祉手当」「慈善興行」などの意味がある。金銭的な利益も含むが、便益が付加的に得られるようなイメージが強い。ガツガツお金を儲けたいという雰囲気は消そうという意図が見え隠れすることがある。報酬の意味が強い場合は「メリット」を使うほうがふさわしい。

http://president.jp/articles/-/23838?page=2


2: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:21:48.33 ID:nj7yJn6A
意識高い系のカナカナや略語もうざい
本当に意識高い人は日本語で分かりやすく話す



スポンサードリンク

3: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:23:02.21 ID:vh6SkXQv
バカとは思わないが、キチッと説明できないとき
格好を付けたいのでカタカナを使う輩が多いよね


10: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:27:11.01 ID:z9JiMVWp
ソンナコトネーワ


15: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:31:26.88 ID:nBfC1GkF
ガチ英語が使えんから
そのカタカナ言葉大好き連中は、白人に英語で捲し立てられるとオドオドするw


20: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:36:42.66 ID:FpGH+K87
そら馬鹿だから漢字が読めん書けん使えんからやろ。


21: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:37:23.49 ID:h0wLP8hl
そうサジェスチョンするなソリューションを提示しろよ!


22: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:37:39.32 ID:LG4ekuMN
カタカナの後に日本語訳をくっ付けるのが癖になってるバカもいる
それならば初めから日本語で話せよと


24: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:38:11.92 ID:1d/DlaMV
はい偏見。ダイバーシティってご存知ないの?


27: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:42:18.94 ID:kRaMgy74
一時期流行った「アクセシビリティ」(ネットの使いやすさ


29: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:43:07.37 ID:A5mb9ENa
ナウなヤング


34: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:45:50.94 ID:Y0UHn/Tc
アウフヘーベンなんて使ってる奴の1%も説明できないんじゃね


39: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:49:50.06 ID:JdA3AXcq
英語でよく使われる単語がカタカナになっているように思う。


42: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:51:22.82 ID:SPCf7pRU
親会社から左遷されてきた奴が、「プライオリティーが高いですからー」
とか電話で言ってたな


44: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:53:04.59 ID:QqnanO7C
本文にも書いてあるけど、せめて英語と同じ意味で使うならいいが
だんだん意味が変わってきて独自のものになってるからダメなんだよ
そんな言葉をビジネスの現場で使うと混乱するからやめろと


47: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:54:39.72 ID:Ar9Q2dlW
本当に意識が高い、できる奴を馬鹿が真似して
誤用してるんだろうな


52: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:00:51.19 ID:rxjgbg1b
"カタカナ語"っていうの?
"和製英語"じゃね


54: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:01:21.79 ID:oU9Cz3Qt
エビデンスあるの?


57: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:01:40.53 ID:pJPj16Mz
カタカナもだけど、何でもかんでも略す奴の方がバカっぽい
トップクレジットをトプクレとかさーw
もう主演で良くね?っつーw


59: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:02:03.95 ID:oU9Cz3Qt
アテンドしなきゃ


65: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:08:40.35 ID:dyVk1Hxd
三木谷オポチュニティーの悪口はそのへんにしておいてやれ。
あいつら全部カタカナ英語にした勇者なんだから。


73: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:16:56.77 ID:ffNigWQC
「モラルハザード」の誤用がうざい


79: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:20:22.05 ID:nXI1O/Cw
その言葉の意味を知らないで使ってるバカも多くて、電車とかでバカの会話が耳に入って来て、笑いを堪えるのが大変な時もあるから。


84: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:25:05.74 ID:TqDtkaPR
馬鹿をバカと わざわざカタカナにする理由


94: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:31:21.17 ID:4Gv0tQ29
難解な漢語を使いたがる奴も同じくバカだろ


100: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:37:03.16 ID:ZrE0i0f4
トリクルダウンとかな


106: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:40:59.11 ID:GEIjKq4b
認知バイアスだから仕方ない
「バカほど自信に溢れてる」って言うから


107: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:41:26.93 ID:nGSwUBbN
すっかり定着したのがダイエット


111: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:43:45.34 ID:dyVk1Hxd
ダイバーシティってお台場の事だと思ってたわ。


118: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:47:38.36 ID:RTeXqISd
マジ卍


122: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:48:47.53 ID:aw0PWPdi
昔、コンピューターが苦手な人とかに、なるべく日本語でわかりやすいように
説明するように心がけてた時期があったなぁ・・・。
そんなときに、日本人に馴染みの薄いカタカナ語連発の小説とか読むとイライラした思い出


130: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:53:51.15 ID:etu+cnXC
とにかく理由付けてバカにしたいだけ


133: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:55:57.81 ID:aq5UK+ma
ほかに分かりやすい同意語があるのに、やたらにむつかしい漢語を使いたがる人も問題だと思う


140: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:57:06.73 ID:LHuX1B3D
俺もニュヨークシティと言う感じで


158: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 16:10:28.79 ID:GEIjKq4b
こんなこと言い出したら、
同じ英語でも英国と米国で意味が微妙に違ったり
語源は同じなのに国によって全く逆の意味になってたり・・・
キリがない

てか、どうせ日本人同士でしか使わないんだし
それこそ社内やコミュニティーでコンセンサスをとっておけばいいんじゃね


172: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 16:20:19.34 ID:FOuAKnEn
このくらいのカタカナなら別にええやろ。
文脈に合ってれば、違和感はないで。


173: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 16:20:50.64 ID:fG8G70/K
ボランティアなんかもう日本語として定着してると思うがアクセントが全然違うだろあれ
でもそういうもんじゃないの


184: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 16:29:43.76 ID:RUxzRnP2
語彙増やすためには
難しい言葉も使って覚えていった方がいい


185: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 16:31:23.15 ID:elKUE41c
でもお前らカタカナ語どころか日本語すら怪しいじゃん
「忖度」の意味わかってねーだろ?


187: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 16:34:14.61 ID:/u4f7MZA
ビジネス用語全否定でわろた